Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 32:5
« Je mettrai ta chair sur les montagnes, Et je remplirai les vallées de tes débris; »
Louis Segond 1910
וְנָתַתִּ֥י אֶת בְּשָׂרְךָ֖ עַל הֶֽהָרִ֑ים וּמִלֵּאתִ֥י הַגֵּאָי֖וֹת רָמוּתֶֽךָ
Mot à mot
- וְנָתַתִּ֥יwənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּשָׂרְךָ֖bəśārəkāchair, corps, parentéH1320
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הֶֽהָרִ֑יםhehāriymmontagne, collineH2022
- וּמִלֵּאתִ֥יwmilē'tiyremplir, accomplirH4390
- הַגֵּאָי֖וֹתhagē'āywōtvalléeH1516
- רָמוּתֶֽךָrāmwtekāhauteurH7419
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.