Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 32:6
« J'arroserai de ton sang le pays où tu nages, Jusqu'aux montagnes, Et les ravins seront remplis de toi. »
Louis Segond 1910
וְהִשְׁקֵיתִ֨י אֶ֧רֶץ צָפָתְךָ֛ מִדָּמְךָ֖ אֶל הֶֽהָרִ֑ים וַאֲפִקִ֖ים יִמָּלְא֥וּן מִמֶּֽךָּ
Mot à mot
- וְהִשְׁקֵיתִ֨יwəhišəqēytiyfaire boire, abreuverH8248
- אֶ֧רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- צָפָתְךָ֛ṣāpātəkāinondationH6824
- מִדָּמְךָ֖midāməkāsangH1818
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הֶֽהָרִ֑יםhehāriymmontagne, collineH2022
- וַאֲפִקִ֖יםwa'ăpiqiymtorrent, cours d'eauH650
- יִמָּלְא֥וּןyimālə'wnremplir, accomplirH4390
- מִמֶּֽךָּmimekāde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.