Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 32:7
« Quand je t'éteindrai, je voilerai les cieux Et j'obscurcirai leurs étoiles, Je couvrirai le soleil de nuages, Et la lune ne donnera plus sa lumière. »
Louis Segond 1910
וְכִסֵּיתִ֤י בְכַבּֽוֹתְךָ֙ שָׁמַ֔יִם וְהִקְדַּרְתִּ֖י אֶת כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם שֶׁ֚מֶשׁ בֶּעָנָ֣ן אֲכַסֶּ֔נּוּ וְיָרֵ֖חַ לֹא יָאִ֥יר אוֹרֽוֹ
Mot à mot
- וְכִסֵּיתִ֤יwəkisēytiycouvrir, cacherH3680
- בְכַבּֽוֹתְךָ֙bəkabwōtəkāéteindre, sortirH3518
- שָׁמַ֔יִםšāmayimciel, cieuxH8064
- וְהִקְדַּרְתִּ֖יwəhiqədarətiys'assombrir, noircirH6937
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כֹּֽכְבֵיהֶ֑םkōkəbēyhemétoileH3556
- שֶׁ֚מֶשׁšemešsoleilH8121
- בֶּעָנָ֣ןbeʿānānnuageH6051
- אֲכַסֶּ֔נּוּ'ăkasenwcouvrir, cacherH3680
- וְיָרֵ֖חַwəyārēḥaluneH3394
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָאִ֥ירyā'iyrbriller, éclairerH215
- אוֹרֽוֹ'wōrwōlumière, jourH216
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.