Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 32:8
« J'obscurcirai à cause de toi tous les luminaires des cieux, Et je répandrai les ténèbres sur ton pays, Dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
כָּל מְא֤וֹרֵי אוֹר֙ בַּשָּׁמַ֔יִם אַקְדִּירֵ֖ם עָלֶ֑יךָ וְנָתַ֤תִּי חֹ֨שֶׁךְ֙ עַֽל אַרְצְךָ֔ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מְא֤וֹרֵיmə'wōrēybrillant, lumièreH3974
- אוֹר֙'wōrlumière, jourH216
- בַּשָּׁמַ֔יִםbašāmayimciel, cieuxH8064
- אַקְדִּירֵ֖ם'aqədiyrēms'assombrir, noircirH6937
- עָלֶ֑יךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- וְנָתַ֤תִּיwənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- חֹ֨שֶׁךְ֙ḥōšekəténèbres, nuitH2822
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַרְצְךָ֔'arəṣəkāterre, pays, solH776
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.