Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 33:14
« Lorsque je dis au méchant: Tu mourras! -s'il revient de son péché et pratique la droiture et la justice, »
Louis Segond 1910
וּבְאָמְרִ֥י לָֽרָשָׁ֖ע מ֣וֹת תָּמ֑וּת וְשָׁב֙ מֵֽחַטָּאת֔וֹ וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָֽה
Mot à mot
- וּבְאָמְרִ֥יwbə'āməriydire, parler, penserH559
- לָֽרָשָׁ֖עlārāšāʿméchant, impieH7563
- מ֣וֹתmwōtmourir, tuerH4191
- תָּמ֑וּתtāmwtmourir, tuerH4191
- וְשָׁב֙wəšābretourner, revenir, se repentirH7725
- מֵֽחַטָּאת֔וֹmēḥaṭā'twōoffrande pour le péché, péchéH2403
- וְעָשָׂ֥הwəʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- מִשְׁפָּ֖טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וּצְדָקָֽהwṣədāqāhjustice, droitureH6666
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.