Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 33:3
« si cet homme voit venir l'épée sur le pays, sonne de la trompette, et avertit le peuple; »
Louis Segond 1910
וְרָאָ֥ה אֶת הַחֶ֖רֶב בָּאָ֣ה עַל הָאָ֑רֶץ וְתָקַ֥ע בַּשּׁוֹפָ֖ר וְהִזְהִ֥יר אֶת הָעָֽם
Mot à mot
- וְרָאָ֥הwərā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַחֶ֖רֶבhaḥerebépée, couteauH2719
- בָּאָ֣הbā'āhvenir, entrer, allerH935
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְתָקַ֥עwətāqaʿsonner, frapperH8628
- בַּשּׁוֹפָ֖רbašwōpārtrompette, corH7782
- וְהִזְהִ֥ירwəhizəhiyravertir, enseignerH2094
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.