Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 34:11
« Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'aurai soin moi-même de mes brebis, et j'en ferai la revue. »
Louis Segond 1910
כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִי אָ֕נִי וְדָרַשְׁתִּ֥י אֶת צֹאנִ֖י וּבִקַּרְתִּֽים
Mot à mot
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֑הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- הִנְנִיhinəniyvoici, voilàH2005
- אָ֕נִי'āniymoi, jeH589
- וְדָרַשְׁתִּ֥יwədārašətiychercher, s'enquérirH1875
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- צֹאנִ֖יṣō'niypetit bétail, troupeauH6629
- וּבִקַּרְתִּֽיםwbiqarətiymchercher, inspecter, prendre soinH1239
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.