Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 34:15
« C'est moi qui ferai paître mes brebis, c'est moi qui les ferai reposer, dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
אֲנִ֨י אֶרְעֶ֤ה צֹאנִי֙ וַאֲנִ֣י אַרְבִּיצֵ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- אֲנִ֨י'ăniymoi, jeH589
- אֶרְעֶ֤ה'erəʿehpaître, garder, mangerH7462
- צֹאנִי֙ṣō'niypetit bétail, troupeauH6629
- וַאֲנִ֣יwa'ăniymoi, jeH589
- אַרְבִּיצֵ֔ם'arəbiyṣēmcoucherH7257
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.