Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 34:17
« Et vous, mes brebis, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je jugerai entre brebis et brebis, entre béliers et boucs. »
Louis Segond 1910
וְאַתֵּ֣נָה צֹאנִ֔י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִ֤י שֹׁפֵט֙ בֵּֽין שֶׂ֣ה לָשֶׂ֔ה לָאֵילִ֖ים וְלָעַתּוּדִֽים
Mot à mot
- וְאַתֵּ֣נָהwə'atēnāhtoi, tu, vousH859
- צֹאנִ֔יṣō'niypetit bétail, troupeauH6629
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֑הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- הִנְנִ֤יhinəniyvoici, voilàH2005
- שֹׁפֵט֙šōpēṭjuger, gouvernerH8199
- בֵּֽיןbēynentre, parmiH996
- שֶׂ֣הśehmouton, agneauH7716
- לָשֶׂ֔הlāśehmouton, agneauH7716
- לָאֵילִ֖יםlā'ēyliymbélier, chêneH352
- וְלָעַתּוּדִֽיםwəlāʿatwdiymboucH6260
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.