Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 34:19
« Et mes brebis doivent paître ce que vos pieds ont foulé, et boire ce que vos pieds ont troublé! »
Louis Segond 1910
וְצֹאנִ֑י מִרְמַ֤ס רַגְלֵיכֶם֙ תִּרְעֶ֔ינָה וּמִרְפַּ֥שׂ רַגְלֵיכֶ֖ם תִּשְׁתֶּֽינָה
Mot à mot
- וְצֹאנִ֑יwəṣō'niypetit bétail, troupeauH6629
- מִרְמַ֤סmirəmaspiétinementH4823
- רַגְלֵיכֶם֙ragəlēykempied, jambeH7272
- תִּרְעֶ֔ינָהtirəʿeynāhpaître, garder, mangerH7462
- וּמִרְפַּ֥שׂwmirəpaśce qui souilleH4833
- רַגְלֵיכֶ֖םragəlēykempied, jambeH7272
- תִּשְׁתֶּֽינָהtišəteynāhboireH8354
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.