Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 34:20
« C'est pourquoi ainsi leur parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je jugerai entre la brebis grasse et la brebis maigre. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֲלֵיהֶ֑ם הִנְנִי אָ֕נִי וְשָֽׁפַטְתִּי֙ בֵּֽין שֶׂ֣ה בִרְיָ֔ה וּבֵ֥ין שֶׂ֖ה רָזָֽה
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֛ר'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֖הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- אֲלֵיהֶ֑ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- הִנְנִיhinəniyvoici, voilàH2005
- אָ֕נִי'āniymoi, jeH589
- וְשָֽׁפַטְתִּי֙wəšāpaṭətiyjuger, gouvernerH8199
- בֵּֽיןbēynentre, parmiH996
- שֶׂ֣הśehmouton, agneauH7716
- בִרְיָ֔הbirəyāhgrasH1274
- וּבֵ֥יןwbēynentre, parmiH996
- שֶׂ֖הśehmouton, agneauH7716
- רָזָֽהrāzāhmaigreH7330
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.