Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 34:22
« je porterai secours à mes brebis, afin qu'elles ne soient plus au pillage, et je jugerai entre brebis et brebis. »
Louis Segond 1910
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י לְצֹאנִ֔י וְלֹֽא תִהְיֶ֥ינָה ע֖וֹד לָבַ֑ז וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין שֶׂ֖ה לָשֶֽׂה
Mot à mot
- וְהוֹשַׁעְתִּ֣יwəhwōšaʿətiysauver, délivrerH3467
- לְצֹאנִ֔יləṣō'niypetit bétail, troupeauH6629
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תִהְיֶ֥ינָהtihəyeynāhêtre, devenir, arriverH1961
- ע֖וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- לָבַ֑זlābazbutin, proieH957
- וְשָׁ֣פַטְתִּ֔יwəšāpaṭətiyjuger, gouvernerH8199
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- שֶׂ֖הśehmouton, agneauH7716
- לָשֶֽׂהlāśehmouton, agneauH7716
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.