Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 34:24
« Moi, l'Éternel, je serai leur Dieu, et mon serviteur David sera prince au milieu d'elles. Moi, l'Éternel, j'ai parlé. »
Louis Segond 1910
וַאֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֶהְיֶ֤ה לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְעַבְדִּ֥י דָוִ֖ד נָשִׂ֣יא בְתוֹכָ֑ם אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי
Mot à mot
- וַאֲנִ֣יwa'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶהְיֶ֤ה'ehəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶם֙lāhem
- לֵֽאלֹהִ֔יםlē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְעַבְדִּ֥יwəʿabədiyserviteur, esclaveH5650
- דָוִ֖דdāwidDavidH1732
- נָשִׂ֣יאnāśiy'chef, dirigeant, princeH5387
- בְתוֹכָ֑םbətwōkāmau milieu, parmiH8432
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דִּבַּֽרְתִּיdibarətiyparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.