Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 34:3
« Vous avez mangé la graisse, vous vous êtes vêtus avec la laine, vous avez tué ce qui était gras, vous n'avez point fait paître les brebis. »
Louis Segond 1910
אֶת הַחֵ֤לֶב תֹּאכֵ֨לוּ֙ וְאֶת הַצֶּ֣מֶר תִּלְבָּ֔שׁוּ הַבְּרִיאָ֖ה תִּזְבָּ֑חוּ הַצֹּ֖אן לֹ֥א תִרְעֽוּ
Mot à mot
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַחֵ֤לֶבhaḥēlebgraisse, moelleH2459
- תֹּאכֵ֨לוּ֙tō'kēlwmanger, consommerH398
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַצֶּ֣מֶרhaṣemerlaineH6785
- תִּלְבָּ֔שׁוּtiləbāšwvêtir, habillerH3847
- הַבְּרִיאָ֖הhabəriy'āhgras, fertileH1277
- תִּזְבָּ֑חוּtizəbāḥwoffrir un sacrificeH2076
- הַצֹּ֖אןhaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תִרְעֽוּtirəʿwpaître, garder, mangerH7462
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.