Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 35:4
« Je mettrai tes villes en ruines, Tu deviendras une solitude, Et tu sauras que je suis l'Éternel. »
Louis Segond 1910
עָרֶ֨יךָ֙ חָרְבָּ֣ה אָשִׂ֔ים וְאַתָּ֖ה שְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֑ה וְיָדַעְתָּ֖ כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- עָרֶ֨יךָ֙ʿāreykāville, citéH5892
- חָרְבָּ֣הḥārəbāhdésolation, ruineH2723
- אָשִׂ֔ים'āśiymmettre, placer, poserH7760
- וְאַתָּ֖הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- שְׁמָמָ֣הšəmāmāhdésolation, ruineH8077
- תִֽהְיֶ֑הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- וְיָדַעְתָּ֖wəyādaʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.