Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 36:2
« Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que l'ennemi a dit sur vous: Ah! ah! Ces hauteurs éternelles sont devenues notre propriété! »
Louis Segond 1910
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֣עַן אָמַ֧ר הָאוֹיֵ֛ב עֲלֵיכֶ֖ם הֶאָ֑ח וּבָמ֣וֹת עוֹלָ֔ם לְמֽוֹרָשָׁ֖ה הָ֥יְתָה לָּֽנוּ
Mot à mot
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- יַ֣עַןyaʿanparce que, puisqueH3282
- אָמַ֧ר'āmardire, parler, penserH559
- הָאוֹיֵ֛בhā'wōyēbennemi, adversaireH341
- עֲלֵיכֶ֖םʿălēykemsur, au-dessus, concernantH5921
- הֶאָ֑חhe'āḥahH1889
- וּבָמ֣וֹתwbāmwōthauteur, vagueH1116
- עוֹלָ֔םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לְמֽוֹרָשָׁ֖הləmwōrāšāhhéritage, possessionH4181
- הָ֥יְתָהhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לָּֽנוּlānw
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.