Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 36:28
« Vous habiterez le pays que j'ai donné à vos pères; vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu. »
Louis Segond 1910
וִישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים
Mot à mot
- וִישַׁבְתֶּ֣םwiyšabətems'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּאָ֔רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַ֖תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םla'ăbōtēykempèreH1
- וִהְיִ֤יתֶםwihəyiytemêtre, devenir, arriverH1961
- לִי֙liy
- לְעָ֔םləʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְאָ֣נֹכִ֔יwə'ānōkiyje, moiH595
- אֶהְיֶ֥ה'ehəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֖םlākem
- לֵאלֹהִֽיםlē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.