Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 36:34
« la terre dévastée sera cultivée, tandis qu'elle était déserte aux yeux de tous les passants; »
Louis Segond 1910
וְהָאָ֥רֶץ הַנְּשַׁמָּ֖ה תֵּֽעָבֵ֑ד תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הָיְתָ֣ה שְׁמָמָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל עוֹבֵֽר
Mot à mot
- וְהָאָ֥רֶץwəhā'āreṣterre, pays, solH776
- הַנְּשַׁמָּ֖הhanəšamāhdésolation, stupeurH8074
- תֵּֽעָבֵ֑דtēʿābēdservir, travailler, adorerH5647
- תַּ֚חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָיְתָ֣הhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- שְׁמָמָ֔הšəmāmāhdésolation, ruineH8077
- לְעֵינֵ֖יləʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עוֹבֵֽרʿwōbērtraverser, passerH5674
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.