Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 36:8
« Et vous, montagnes d'Israël, vous pousserez vos rameaux, Et vous porterez vos fruits pour mon peuple d'Israël; Car ces choses sont près d'arriver. »
Louis Segond 1910
וְאַתֶּ֞ם הָרֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ עַנְפְּכֶ֣ם תִּתֵּ֔נוּ וּפֶרְיְכֶ֥ם תִּשְׂא֖וּ לְעַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֥י קֵרְב֖וּ לָבֽוֹא
Mot à mot
- וְאַתֶּ֞םwə'atemtoi, tu, vousH859
- הָרֵ֤יhārēymontagne, collineH2022
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- עַנְפְּכֶ֣םʿanəpəkemrameauH6057
- תִּתֵּ֔נוּtitēnwdonner, mettre, permettreH5414
- וּפֶרְיְכֶ֥םwperəyəkemfruit, récompenseH6529
- תִּשְׂא֖וּtiśə'wporter, élever, exalterH5375
- לְעַמִּ֣יləʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- קֵרְב֖וּqērəbws'approcher, venirH7126
- לָבֽוֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.