Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 36:9
« Voici, je vous serai favorable, Je me tournerai vers vous, Et vous serez cultivées et ensemencées. »
Louis Segond 1910
כִּ֖י הִנְנִ֣י אֲלֵיכֶ֑ם וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם וְנִזְרַעְתֶּֽם
Mot à mot
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- הִנְנִ֣יhinəniyvoici, voilàH2005
- אֲלֵיכֶ֑ם'ălēykemvers, à, auprès deH413
- וּפָנִ֣יתִיwpāniytiyregarder, apparaître, se tournerH6437
- אֲלֵיכֶ֔ם'ălēykemvers, à, auprès deH413
- וְנֶעֱבַדְתֶּ֖םwəneʿĕbadətemservir, travailler, adorerH5647
- וְנִזְרַעְתֶּֽםwənizəraʿətemconcevoir, semerH2232
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.