Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 37:18
« Et lorsque les enfants de ton peuple te diront: Ne nous expliqueras-tu pas ce que cela signifie? »
Louis Segond 1910
וְכַֽאֲשֶׁר֙ יֹאמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ בְּנֵ֥י עַמְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר הֲלֽוֹא תַגִּ֥יד לָ֖נוּ מָה אֵ֥לֶּה לָּֽךְ
Mot à mot
- וְכַֽאֲשֶׁר֙wəka'ăšerque, afin que, carH834
- יֹאמְר֣וּyō'mərwdire, parler, penserH559
- אֵלֶ֔יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמְּךָ֖ʿaməkāpeuple, nation, tribuH5971
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הֲלֽוֹאhălwō'non, ne pasH3808
- תַגִּ֥ידtagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לָ֖נוּlānw
- מָהmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אֵ֥לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- לָּֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.