Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 37:2
« Il me fit passer auprès d'eux, tout autour; et voici, ils étaient fort nombreux, à la surface de la vallée, et ils étaient complètement secs. »
Louis Segond 1910
וְהֶעֱבִירַ֥נִי עֲלֵיהֶ֖ם סָבִ֣יב סָבִ֑יב וְהִנֵּ֨ה רַבּ֤וֹת מְאֹד֙ עַל פְּנֵ֣י הַבִּקְעָ֔ה וְהִנֵּ֖ה יְבֵשׁ֥וֹת מְאֹֽד
Mot à mot
- וְהֶעֱבִירַ֥נִיwəheʿĕbiyraniytraverser, passerH5674
- עֲלֵיהֶ֖םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- סָבִ֣יבsābiybalentour, autourH5439
- סָבִ֑יבsābiybalentour, autourH5439
- וְהִנֵּ֨הwəhinēhvoici, regardeH2009
- רַבּ֤וֹתrabwōtnombreux, grand, beaucoupH7227
- מְאֹד֙mə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- הַבִּקְעָ֔הhabiqəʿāhvallée, plaineH1237
- וְהִנֵּ֖הwəhinēhvoici, regardeH2009
- יְבֵשׁ֥וֹתyəbēšwōtdesséchéH3002
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.