Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 37:3
« Il me dit: Fils de l'homme, ces os pourront-ils revivre? Je répondis: Seigneur Éternel, tu le sais. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן אָדָ֕ם הֲתִחְיֶ֖ינָה הָעֲצָמ֣וֹת הָאֵ֑לֶּה וָאֹמַ֕ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֕ם'ādāmhomme, personneH120
- הֲתִחְיֶ֖ינָהhătiḥəyeynāhvivre, être vivantH2421
- הָעֲצָמ֣וֹתhāʿăṣāmwōtos, squeletteH6106
- הָאֵ֑לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וָאֹמַ֕רwā'ōmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֖הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- אַתָּ֥ה'atāhtoi, tu, vousH859
- יָדָֽעְתָּyādāʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.