Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 37:4
« Il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Ossements desséchés, écoutez la parole de l'Éternel! »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י הִנָּבֵ֖א עַל הָעֲצָמ֣וֹת הָאֵ֑לֶּה וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם הָעֲצָמוֹת֙ הַיְבֵשׁ֔וֹת שִׁמְע֖וּ דְּבַר יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- הִנָּבֵ֖אhinābē'prophétiserH5012
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעֲצָמ֣וֹתhāʿăṣāmwōtos, squeletteH6106
- הָאֵ֑לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וְאָמַרְתָּ֣wə'āmarətādire, parler, penserH559
- אֲלֵיהֶ֔ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- הָעֲצָמוֹת֙hāʿăṣāmwōtos, squeletteH6106
- הַיְבֵשׁ֔וֹתhayəbēšwōtdesséchéH3002
- שִׁמְע֖וּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.