Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 37:5
« Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, à ces os: Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez; »
Louis Segond 1910
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לָעֲצָמ֖וֹת הָאֵ֑לֶּה הִנֵּ֨ה אֲנִ֜י מֵבִ֥יא בָכֶ֛ם ר֖וּחַ וִחְיִיתֶֽם
Mot à mot
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֔הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- לָעֲצָמ֖וֹתlāʿăṣāmwōtos, squeletteH6106
- הָאֵ֑לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הִנֵּ֨הhinēhvoici, regardeH2009
- אֲנִ֜י'ăniymoi, jeH589
- מֵבִ֥יאmēbiy'venir, entrer, allerH935
- בָכֶ֛םbākem
- ר֖וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- וִחְיִיתֶֽםwiḥəyiytemvivre, être vivantH2421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.