Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 37:20
« Les bois sur lesquels tu écriras seront dans ta main, sous leurs yeux. »
Louis Segond 1910
וְהָי֨וּ הָעֵצִ֜ים אֲֽשֶׁר תִּכְתֹּ֧ב עֲלֵיהֶ֛ם בְּיָדְךָ֖ לְעֵינֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְהָי֨וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- הָעֵצִ֜יםhāʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- אֲֽשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- תִּכְתֹּ֧בtikətōbécrire, décrireH3789
- עֲלֵיהֶ֛םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּיָדְךָ֖bəyādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- לְעֵינֵיהֶֽםləʿēynēyhemœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.