Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 37:27
« Ma demeure sera parmi eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֤ה מִשְׁכָּנִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ לִ֥י לְעָֽם
Mot à mot
- וְהָיָ֤הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- מִשְׁכָּנִי֙mišəkāniydemeure, habitation, TabernacleH4908
- עֲלֵיהֶ֔םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- וְהָיִ֥יתִיwəhāyiytiyêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶ֖םlāhem
- לֵֽאלֹהִ֑יםlē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְהֵ֖מָּהwəhēmāheux, elles, ce sontH1992
- יִֽהְיוּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לִ֥יliy
- לְעָֽםləʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.