Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 37:7
« Je prophétisai, selon l'ordre que j'avais reçu. Et comme je prophétisais, il y eut un bruit, et voici, il se fit un mouvement, et les os s'approchèrent les uns des autres. »
Louis Segond 1910
וְנִבֵּ֖אתִי כַּאֲשֶׁ֣ר צֻוֵּ֑יתִי וַֽיְהִי ק֤וֹל כְּהִנָּֽבְאִי֙ וְהִנֵּה רַ֔עַשׁ וַתִּקְרְב֣וּ עֲצָמ֔וֹת עֶ֖צֶם אֶל עַצְמֽוֹ
Mot à mot
- וְנִבֵּ֖אתִיwənibē'tiyprophétiserH5012
- כַּאֲשֶׁ֣רka'ăšerque, afin que, carH834
- צֻוֵּ֑יתִיṣwēytiycommander, ordonnerH6680
- וַֽיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- ק֤וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- כְּהִנָּֽבְאִי֙kəhinābə'iyprophétiserH5012
- וְהִנֵּהwəhinēhvoici, regardeH2009
- רַ֔עַשׁraʿaštremblement, secousse, fracasH7494
- וַתִּקְרְב֣וּwatiqərəbws'approcher, venirH7126
- עֲצָמ֔וֹתʿăṣāmwōtos, squeletteH6106
- עֶ֖צֶםʿeṣemos, squeletteH6106
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עַצְמֽוֹʿaṣəmwōos, squeletteH6106
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.