Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 37:8
« Je regardai, et voici, il leur vint des nerfs, la chair crût, et la peau les couvrit par-dessus; mais il n'y avait point en eux d'esprit. »
Louis Segond 1910
וְרָאִ֜יתִי וְהִנֵּֽה עֲלֵיהֶ֤ם גִּדִים֙ וּבָשָׂ֣ר עָלָ֔ה וַיִּקְרַ֧ם עֲלֵיהֶ֛ם ע֖וֹר מִלְמָ֑עְלָה וְר֖וּחַ אֵ֥ין בָּהֶֽם
Mot à mot
- וְרָאִ֜יתִיwərā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְהִנֵּֽהwəhinēhvoici, regardeH2009
- עֲלֵיהֶ֤םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- גִּדִים֙gidiymtendonH1517
- וּבָשָׂ֣רwbāśārchair, corps, parentéH1320
- עָלָ֔הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- וַיִּקְרַ֧םwayiqəramcouvrirH7159
- עֲלֵיהֶ֛םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- ע֖וֹרʿwōrpeau, cuirH5785
- מִלְמָ֑עְלָהmiləmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
- וְר֖וּחַwərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- בָּהֶֽםbāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.