Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 38:10
« Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: En ce jour-là, des pensées s'élèveront dans ton coeur, Et tu formeras de mauvais desseins. »
Louis Segond 1910
כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָיָ֣ה בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יַעֲל֤וּ דְבָרִים֙ עַל לְבָבֶ֔ךָ וְחָשַׁבְתָּ֖ מַחֲשֶׁ֥בֶת רָעָֽה
Mot à mot
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֑הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- וְהָיָ֣הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- יַעֲל֤וּyaʿălwmonter, s'éleverH5927
- דְבָרִים֙dəbāriymparole, chose, affaireH1697
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לְבָבֶ֔ךָləbābekācœur, courageH3824
- וְחָשַׁבְתָּ֖wəḥāšabətācompter, planifier, penserH2803
- מַחֲשֶׁ֥בֶתmaḥăšebetprojet, inventionH4284
- רָעָֽהrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.