Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 38:9
« Tu monteras, tu t'avanceras comme une tempête, Tu seras comme une nuée qui va couvrir le pays, Toi et toutes tes troupes, et les nombreux peuples avec toi. »
Louis Segond 1910
וְעָלִ֨יתָ֙ כַּשֹּׁאָ֣ה תָב֔וֹא כֶּעָנָ֛ן לְכַסּ֥וֹת הָאָ֖רֶץ תִּֽהְיֶ֑ה אַתָּה֙ וְכָל אֲגַפֶּ֔יךָ וְעַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אוֹתָֽךְ
Mot à mot
- וְעָלִ֨יתָ֙wəʿāliytāmonter, s'éleverH5927
- כַּשֹּׁאָ֣הkašō'āhdésolation, destructionH7722
- תָב֔וֹאtābwō'venir, entrer, allerH935
- כֶּעָנָ֛ןkeʿānānnuageH6051
- לְכַסּ֥וֹתləkaswōtcouvrir, cacherH3680
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- תִּֽהְיֶ֑הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- אַתָּה֙'atāhtoi, tu, vousH859
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אֲגַפֶּ֔יךָ'ăgapeykābandes, troupesH102
- וְעַמִּ֥יםwəʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- רַבִּ֖יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- אוֹתָֽךְ'wōtākə(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.