Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 38:14
« C'est pourquoi prophétise, fils de l'homme, et dis à Gog: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Oui, le jour où mon peuple d'Israël vivra en sécurité, Tu le sauras. »
Louis Segond 1910
לָכֵן֙ הִנָּבֵ֣א בֶן אָדָ֔ם וְאָמַרְתָּ֣ לְג֔וֹג כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֲל֣וֹא בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא בְּשֶׁ֨בֶת עַמִּ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לָבֶ֖טַח תֵּדָֽע
Mot à mot
- לָכֵן֙lākēnainsi, de mêmeH3651
- הִנָּבֵ֣אhinābē'prophétiserH5012
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֔ם'ādāmhomme, personneH120
- וְאָמַרְתָּ֣wə'āmarətādire, parler, penserH559
- לְג֔וֹגləgwōgGogH1463
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֑הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- הֲל֣וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- בְּשֶׁ֨בֶתbəšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַמִּ֧יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לָבֶ֖טַחlābeṭaḥconfiance, assuranceH983
- תֵּדָֽעtēdāʿconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.