Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 38:21
« J'appellerai l'épée contre lui sur toutes mes montagnes, Dit le Seigneur, l'Éternel; L'épée de chacun se tournera contre son frère. »
Louis Segond 1910
וְקָרָ֨אתִי עָלָ֤יו לְכָל הָרַי֙ חֶ֔רֶב נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה חֶ֥רֶב אִ֖ישׁ בְּאָחִ֥יו תִּֽהְיֶֽה
Mot à mot
- וְקָרָ֨אתִיwəqārā'tiyappeler, crierH7121
- עָלָ֤יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- הָרַי֙hāraymontagne, collineH2022
- חֶ֔רֶבḥerebépée, couteauH2719
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֑הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- חֶ֥רֶבḥerebépée, couteauH2719
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- בְּאָחִ֥יוbə'āḥiywfrèreH251
- תִּֽהְיֶֽהtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.