Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 38:6
« Gomer et toutes ses troupes, La maison de Togarma, A l'extrémité du septentrion, Et toutes ses troupes, Peuples nombreux qui sont avec toi. »
Louis Segond 1910
גֹּ֚מֶר וְכָל אֲגַפֶּ֔יהָ בֵּ֚ית תּֽוֹגַרְמָ֔ה יַרְכְּתֵ֥י צָפ֖וֹן וְאֶת כָּל אֲגַפָּ֑יו עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּֽךְ
Mot à mot
- גֹּ֚מֶרgōmerGomerH1586
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אֲגַפֶּ֔יהָ'ăgapeyhābandes, troupesH102
- בֵּ֚יתbēytmaison, temple, familleH1004
- תּֽוֹגַרְמָ֔הtwōgarəmāhTogarmahH8425
- יַרְכְּתֵ֥יyarəkətēycôté, régionH3411
- צָפ֖וֹןṣāpwōnnordH6828
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲגַפָּ֑יו'ăgapāywbandes, troupesH102
- עַמִּ֥יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- רַבִּ֖יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- אִתָּֽךְ'itākəavec, auprès deH854
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.