Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 38:7
« Prépare-toi, tiens-toi prêt, Toi, et toute ta multitude assemblée autour de toi! Sois leur chef! »
Louis Segond 1910
הִכֹּן֙ וְהָכֵ֣ן לְךָ֔ אַתָּ֕ה וְכָל קְהָלֶ֖ךָ הַנִּקְהָלִ֣ים עָלֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לְמִשְׁמָֽר
Mot à mot
- הִכֹּן֙hikōndisposer, affermirH3559
- וְהָכֵ֣ןwəhākēndisposer, affermirH3559
- לְךָ֔ləkā
- אַתָּ֕ה'atāhtoi, tu, vousH859
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- קְהָלֶ֖ךָqəhālekāassemblée, congrégationH6951
- הַנִּקְהָלִ֣יםhaniqəhāliymassembler, réunirH6950
- עָלֶ֑יךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- וְהָיִ֥יתָwəhāyiytāêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶ֖םlāhem
- לְמִשְׁמָֽרləmišəmārgarde, prisonH4929
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.