Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 39:12
« La maison d'Israël les enterrera, Afin de purifier le pays; Et cela durera sept mois. »
Louis Segond 1910
וּקְבָרוּם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לְמַ֖עַן טַהֵ֣ר אֶת הָאָ֑רֶץ שִׁבְעָ֖ה חֳדָשִֽׁים
Mot à mot
- וּקְבָרוּם֙wqəbārwmensevelir, enterrerH6912
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְמַ֖עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- טַהֵ֣רṭahērpurifier, nettoyerH2891
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- שִׁבְעָ֖הšibəʿāhseptH7651
- חֳדָשִֽׁיםḥŏdāšiymmois, nouvelle luneH2320
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.