Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 39:13
« Tout le peuple du pays les enterrera, Et il en aura du renom, Le jour où je serai glorifié, Dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְקָֽבְרוּ֙ כָּל עַ֣ם הָאָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה לָהֶ֖ם לְשֵׁ֑ם י֚וֹם הִכָּ֣בְדִ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- וְקָֽבְרוּ֙wəqābərwensevelir, enterrerH6912
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עַ֣םʿampeuple, nation, tribuH5971
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶ֖םlāhem
- לְשֵׁ֑םləšēmnom, renom, réputationH8034
- י֚וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- הִכָּ֣בְדִ֔יhikābədiyglorifier, honorerH3513
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.