Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 39:18
« Vous mangerez la chair des héros, Et vous boirez le sang des princes de la terre, Béliers, agneaux, boucs, Taureaux engraissés sur le Basan. »
Louis Segond 1910
בְּשַׂ֤ר גִּבּוֹרִים֙ תֹּאכֵ֔לוּ וְדַם נְשִׂיאֵ֥י הָאָ֖רֶץ תִּשְׁתּ֑וּ אֵילִ֨ים כָּרִ֤ים וְעַתּוּדִים֙ פָּרִ֔ים מְרִיאֵ֥י בָשָׁ֖ן כֻּלָּֽם
Mot à mot
- בְּשַׂ֤רbəśarchair, corps, parentéH1320
- גִּבּוֹרִים֙gibwōriymguerrier, puissantH1368
- תֹּאכֵ֔לוּtō'kēlwmanger, consommerH398
- וְדַםwədamsangH1818
- נְשִׂיאֵ֥יnəśiy'ēychef, dirigeant, princeH5387
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- תִּשְׁתּ֑וּtišətwboireH8354
- אֵילִ֨ים'ēyliymbélier, chêneH352
- כָּרִ֤יםkāriymbélier, pâturageH3733
- וְעַתּוּדִים֙wəʿatwdiymboucH6260
- פָּרִ֔יםpāriymjeune taureauH6499
- מְרִיאֵ֥יməriy'ēybête grasse, bétailH4806
- בָשָׁ֖ןbāšānBasanH1316
- כֻּלָּֽםklāmtout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.