Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 39:19
« Vous mangerez de la graisse jusqu'à vous en rassasier, Et vous boirez du sang jusqu'à vous enivrer, A ce festin de victimes que j'immolerai pour vous. »
Louis Segond 1910
וַאֲכַלְתֶּם חֵ֣לֶב לְשָׂבְעָ֔ה וּשְׁתִ֥יתֶם דָּ֖ם לְשִׁכָּר֑וֹן מִזִּבְחִ֖י אֲשֶׁר זָבַ֥חְתִּי לָכֶֽם
Mot à mot
- וַאֲכַלְתֶּםwa'ăkalətemmanger, consommerH398
- חֵ֣לֶבḥēlebgraisse, moelleH2459
- לְשָׂבְעָ֔הləśābəʿāhsatiété, rassasiementH7654
- וּשְׁתִ֥יתֶםwšətiytemboireH8354
- דָּ֖םdāmsangH1818
- לְשִׁכָּר֑וֹןləšikārwōnivresseH7943
- מִזִּבְחִ֖יmizibəḥiysacrificeH2077
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- זָבַ֥חְתִּיzābaḥətiyoffrir un sacrificeH2076
- לָכֶֽםlākem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.