Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 39:20
« Vous vous rassasierez à ma table de la chair des chevaux et des cavaliers, De la chair des héros et de tous les hommes de guerre, Dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּשְׂבַעְתֶּ֤ם עַל שֻׁלְחָנִי֙ ס֣וּס וָרֶ֔כֶב גִּבּ֖וֹר וְכָל אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- וּשְׂבַעְתֶּ֤םwśəbaʿətemrassasier, remplirH7646
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שֻׁלְחָנִי֙šləḥāniytableH7979
- ס֣וּסswscheval, cavalier, grueH5483
- וָרֶ֔כֶבwārekebchar, wagonH7393
- גִּבּ֖וֹרgibwōrguerrier, puissantH1368
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מִלְחָמָ֑הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.