Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 39:2
« Je t'entraînerai, je te conduirai, Je te ferai monter des extrémités du septentrion, Et je t'amènerai sur les montagnes d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְשֹׁבַבְתִּ֨יךָ֙ וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ וְהַעֲלִיתִ֖יךָ מִיַּרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ עַל הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְשֹׁבַבְתִּ֨יךָ֙wəšōbabətiykāretourner, revenir, se repentirH7725
- וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָwəšišē'tiykāanéantirH8338
- וְהַעֲלִיתִ֖יךָwəhaʿăliytiykāmonter, s'éleverH5927
- מִיַּרְכְּתֵ֣יmiyarəkətēycôté, régionH3411
- צָפ֑וֹןṣāpwōnnordH6828
- וַהֲבִאוֹתִ֖ךָwahăbi'wōtikāvenir, entrer, allerH935
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָרֵ֥יhārēymontagne, collineH2022
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.