Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 39:3
« J'abattrai ton arc de ta main gauche, Et je ferai tomber les flèches de ta main droite. »
Louis Segond 1910
וְהִכֵּיתִ֥י קַשְׁתְּךָ֖ מִיַּ֣ד שְׂמֹאולֶ֑ךָ וְחִצֶּ֕יךָ מִיַּ֥ד יְמִינְךָ֖ אַפִּֽיל
Mot à mot
- וְהִכֵּיתִ֥יwəhikēytiyfrapper, tuerH5221
- קַשְׁתְּךָ֖qašətəkāarcH7198
- מִיַּ֣דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- שְׂמֹאולֶ֑ךָśəmō'wlekāgaucheH8040
- וְחִצֶּ֕יךָwəḥiṣeykāarcher, flècheH2671
- מִיַּ֥דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- יְמִינְךָ֖yəmiynəkādroiteH3225
- אַפִּֽיל'apiyltomber, être rejetéH5307
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.