Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 39:22
« La maison d'Israël saura que je suis l'Éternel, son Dieu, Dès ce jour et à l'avenir. »
Louis Segond 1910
וְיָֽדְעוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם מִן הַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָהָֽלְאָה
Mot à mot
- וְיָֽדְעוּ֙wəyādəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'ĕlōhēyhemDieu, dieux, êtres divinsH430
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַיּ֥וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- וָהָֽלְאָהwāhālə'āhau-delà, jusque-làH1973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.