Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 39:24
« Je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, Et je leur ai caché ma face. »
Louis Segond 1910
כְּטֻמְאָתָ֥ם וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם עָשִׂ֣יתִי אֹתָ֑ם וָאַסְתִּ֥ר פָּנַ֖י מֵהֶֽם
Mot à mot
- כְּטֻמְאָתָ֥םkəṭmə'ātāmimpureté, souillureH2932
- וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖םwkəpišəʿēyhemtransgression, rébellionH6588
- עָשִׂ֣יתִיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- אֹתָ֑ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- וָאַסְתִּ֥רwā'asətircacher, se cacher, dissimulerH5641
- פָּנַ֖יpānayface, présence, devantH6440
- מֵהֶֽםmēhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.