Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 39:5
« Tu tomberas sur la face de la terre, Car j'ai parlé, dit le Seigneur, l'Éternel. »
Louis Segond 1910
עַל פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה תִּפּ֑וֹל כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- הַשָּׂדֶ֖הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- תִּפּ֑וֹלtipwōltomber, être rejetéH5307
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- דִבַּ֔רְתִּיdibarətiyparler, direH1696
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִֽהyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.