Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 39:6
« J'enverrai le feu dans Magog, Et parmi ceux qui habitent en sécurité les îles; Et ils sauront que je suis l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְשִׁלַּחְתִּי אֵ֣שׁ בְּמָג֔וֹג וּבְיֹשְׁבֵ֥י הָאִיִּ֖ים לָבֶ֑טַח וְיָדְע֖וּ כִּי אֲנִ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וְשִׁלַּחְתִּיwəšilaḥətiyenvoyer, congédierH7971
- אֵ֣שׁ'ēšfeuH784
- בְּמָג֔וֹגbəmāgwōgMagogH4031
- וּבְיֹשְׁבֵ֥יwbəyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- הָאִיִּ֖יםhā'iyiymîle, paysH339
- לָבֶ֑טַחlābeṭaḥconfiance, assuranceH983
- וְיָדְע֖וּwəyādəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.