Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 39:8
« Voici, ces choses viennent, elles arrivent, Dit le Seigneur, l'Éternel; C'est le jour dont j'ai parlé. »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֤ה בָאָה֙ וְנִֽהְיָ֔תָה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה ה֥וּא הַיּ֖וֹם אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתִּי
Mot à mot
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- בָאָה֙bā'āhvenir, entrer, allerH935
- וְנִֽהְיָ֔תָהwənihəyātāhêtre, devenir, arriverH1961
- נְאֻ֖םnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֑הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- הַיּ֖וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבַּֽרְתִּיdibarətiyparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.