Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 4:7
« Tu tourneras ta face et ton bras nu vers Jérusalem assiégée, et tu prophétiseras contre elle. »
Louis Segond 1910
וְאֶל מְצ֤וֹר יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ תָּכִ֣ין פָּנֶ֔יךָ וּֽזְרֹעֲךָ֖ חֲשׂוּפָ֑ה וְנִבֵּאתָ֖ עָלֶֽיהָ
Mot à mot
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- מְצ֤וֹרməṣwōrsiège, retranchement, détresseH4692
- יְרוּשָׁלִַ֨ם֙yərwšālaimJérusalemH3389
- תָּכִ֣יןtākiyndisposer, affermirH3559
- פָּנֶ֔יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- וּֽזְרֹעֲךָ֖wzərōʿăkābras, forceH2220
- חֲשׂוּפָ֑הḥăśwpāhdépouiller, découvrirH2834
- וְנִבֵּאתָ֖wənibē'tāprophétiserH5012
- עָלֶֽיהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.