Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:10
« Les chambres de la porte orientale étaient au nombre de trois d'un côté et de trois de l'autre; toutes les trois avaient la même mesure, et les poteaux de chaque côté avaient aussi la même mesure. »
Louis Segond 1910
וְתָאֵ֨י הַשַּׁ֜עַר דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֗ים שְׁלֹשָׁ֤ה מִפֹּה֙ וּשְׁלֹשָׁ֣ה מִפֹּ֔ה מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם וּמִדָּ֥ה אַחַ֛ת לָאֵילִ֖ם מִפֹּ֥ה וּמִפּֽוֹ
Mot à mot
- וְתָאֵ֨יwətā'ēypetite chambreH8372
- הַשַּׁ֜עַרhašaʿarporte, entréeH8179
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַקָּדִ֗יםhaqādiymorient, vent d'estH6921
- שְׁלֹשָׁ֤הšəlōšāhtroisH7969
- מִפֹּה֙mipōhici, de ce côtéH6311
- וּשְׁלֹשָׁ֣הwšəlōšāhtroisH7969
- מִפֹּ֔הmipōhici, de ce côtéH6311
- מִדָּ֥הmidāhmesure, tailleH4060
- אַחַ֖ת'aḥatun, premierH259
- לִשְׁלָשְׁתָּ֑םlišəlāšətāmtroisH7969
- וּמִדָּ֥הwmidāhmesure, tailleH4060
- אַחַ֛ת'aḥatun, premierH259
- לָאֵילִ֖םlā'ēylimbélier, chêneH352
- מִפֹּ֥הmipōhici, de ce côtéH6311
- וּמִפּֽוֹwmipwōici, de ce côtéH6311
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.