Ancien Testament · hébreu
Ézéchiel 40:11
« Il mesura la largeur de l'ouverture de la porte, qui était de dix coudées, et la hauteur de la porte, qui était de treize coudées. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֛מָד אֶת רֹ֥חַב פֶּֽתַח הַשַּׁ֖עַר עֶ֣שֶׂר אַמּ֑וֹת אֹ֣רֶךְ הַשַּׁ֔עַר שְׁל֥וֹשׁ עֶשְׂרֵ֖ה אַמּֽוֹת
Mot à mot
- וַיָּ֛מָדwayāmādmesure, étendreH4058
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רֹ֥חַבrōḥablargeur, épaisseurH7341
- פֶּֽתַחpetaḥporte, entréeH6607
- הַשַּׁ֖עַרhašaʿarporte, entréeH8179
- עֶ֣שֶׂרʿeśerdixH6235
- אַמּ֑וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- אֹ֣רֶךְ'ōrekəéternité, longueurH753
- הַשַּׁ֔עַרhašaʿarporte, entréeH8179
- שְׁל֥וֹשׁšəlwōštroisH7969
- עֶשְׂרֵ֖הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- אַמּֽוֹת'amwōtcoudée, mesureH520
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.